Proyecto CLoTILdE / CLoTILdE Project

Contacto Lingüístico o Trayectorias de Influencia Lingüística (en variedades) del Español Peruano
Language Contact or Trajectories of Linguistic Influence (in varieties of) Peruvian Spanish

CLoTILdE Team

Faculty at the University of Illinois at Urbana-Champaign
  • Anna María Escobar (Principal Investigator)
  • Joseph Roy
  • Clodoaldo Soto
Faculty at the Pontificia Universidad Católica del Perú
  • Luis Andrade Ciudad
  • Claudia Crespo
  • Jorge Pérez Silva
  • Miguel Rodríguez Mondoñedo
Graduate Students
  • Jorge Acurio (PUCP)
  • Piero Costa (PUCP)
  • Leslie del Carpio (UIUC)
  • Paloma Pinillos (PUCP)
  • Giovanna Raico (PUCP)
Advisors / Observers
  • Wolfgang Wölck (University at Buffalo, SUNY)
  • Marleen Haboud (Pontificia Universidad Católica del Ecuador)
  • Justin Davidson (University of California at Berkeley)
Restaurante Bolivariano
Lima, May 2015

Academic Activities

  • "Deconstrucción de la función evidencial del Presente Perfecto Andino" ('Deconstructing the evidential function of the Andean Present Perfect'). 8th International Workshop on Spanish Sociolinguistics. University of Puerto Rico at Río Piedras. April 13-16, 2016. (Work Group D)
  • "Interacciones entre posesión y atribución en el contacto español-quechua" ('Interaction between possession and attribution in Spanish-Quechua contact'). Simposio Internacional - Lenguas en Contacto: Desafíos en la Diversidad ('International Symposium - Languages in Contact: Challenges in Diversity'), organized by Marleen Haboud (PUCE) and Azucena Palacios (Universidad Autónoma de Madrid). Pontificia Universidad Católica del Ecuador. Quito, May 17-19, 2016. (Work Group C)
  • "Identificando la influencia andina en normas limeñas: El Proyecto CLoTILdE" ('Identifying Andean Influence in Limean Norms: The CLoTILdE Project'). Sociolinguistics Symposium 21, in a Panel entitled Tendencias actuales en la sociolingüística del mundo hispanohablante ('Modern Tendencies in the Sociolinguistics of the Spanish-speaking World'), organized by Manuel Díaz-Campos. University of Murcia, Spain. June 15-18, 2016.
  • "Possession in Ayacucho Quechua: The Grammatical Reflection of Worldview". 2016 Symposium on Indigenous Languages and Cultures of Latin America. The Ohio State University, Columbus, Ohio, October 13–15, 2016. (Work Group C)

Working Groups

A. Los pronombres personales de objeto de tercera persona (Third person object pronouns)
  • Jorge Acurio
  • Luis Andrade Ciudad
  • Jorge Pérez Silva
B. El posesivo (Possessive Determiners)
  • Piero Costa
  • Miguel Rodríguez Mondoñedo
C. La posesión: contraste entre el español y el quechua (Possession: Spanish and Quechua contrast)
  • Anna María Escobar
  • Clodoaldo Soto
D. El presente perfecto (Present Perfect)
  • Claudia Crespo
  • Anna María Escobar
E. La cópula + (intensificador) + adjetivo (Copula + (intensifier) + Adjective)
  • Paloma Pinillos
  • Giovanna Raico
F. El pronombre sujeto (Subject Pronouns)
  • Leslie del Carpio
  • Anna María Escobar